不同的区域或语言环境，往往具有不同的政治学基本概念，也就是虽然是同一个词，但含义不同。
大的分类包括：西方普世价值观政治学Western Political Philosophy(英文)，具有中国特色的社会主义政治学(简体中文)，伊斯兰政治思想Islamic Political Thought、印度教与佛教政治思想Hindu and Buddhist Political Thought、非洲集体政治思想African Traditional Political Thought、拉美解放神学Liberation Theology in Latin America、俄罗斯国家至上政治思想Eurasianism。
以下为简体中文与英文(西方传统政治学)定义间的区别。
- 国家（State）
简体中文：“国家”通常指一个拥有主权、领土、人口和政府的政治实体，强调国家的统一性和领土完整。
英文：“State”不仅指主权国家，也可以指地方政府或地区单位（如美国的州）。在学术语境中，它更多地侧重于描述政治结构和治理制度。 - 政府（Government）
简体中文：“政府”通常指国家的行政管理机构，负责执行法律、维护秩序和提供公共服务。是单向的，强调机构对人们和国家的管理，不探讨也不包括如何设立政府，如何监督政府等。
英文：“Government”在英语中不仅指具体的执政机构（如内阁），也包括立法、司法和行政各部门的总体结构，涵盖范围更广。 - 民主（Democracy）
简体中文：“民主”通常指人民通过选举或其他方式参与决策过程，重点在于人民的服从，并配合履行形式上的参与权和表决权。
英文：“Democracy”不仅强调参与，还包括一系列的制度保障，如法治、个人权利和自由、公正选举等。英语语境下的民主包含了更多的制度性和程序性要求。也就是强调如何确保有效民主的过程、方法和监督。通常与人权以及自由有很多关联。 - 权力（Power）
简体中文：“权力”主要指一个个人或机构在影响他人行为或决策中的能力，常常与“统治”、“控制”相关。
英文：“Power”在政治学中强调的是影响力，包括“软权力”（如文化和外交影响）和“硬权力”（如军事和经济手段）。英语中的“权力”概念更为多维和复杂。 - 合法性（Legitimacy）
简体中文：此词语主要是被用来描述某件事是否触犯法律。应用范围不涉及政权是否合法，是否合乎公众认可。
英文：“Legitimacy”不仅指法律层面的认可，还涉及道德、社会规范和国际承认的维度，强调政权是否符合社会和道德预期。 - 主权（Sovereignty）
简体中文：“主权”强调国家(政府)在内部事务上的至高无上的权力，特别是维护领土完整和独立性。主要是对外的，不包括对内的人民和个人的主权。
英文：“Sovereignty”包括三部分：a.国家主权(国家之间的权利)，b.人民主权（政府与人民的关系，即主权在民。），c.个人主权(强调任何外部力量，无论是群体还是政府，无权干涉或侵犯个人的权利)。 - 宪法（Constitution）
简体中文：“宪法”通常指一国的最高法律，规定国家的基本制度和公民权利。
英文：“Constitution”在英语中除了指具体国家的宪法，还可以指一个组织或制度的基本结构和原则，更具有广泛性。 - 政治制度（Political System）
简体中文：“政治制度”主要指国家内部的权力分配和决策机制，如社会主义专政，以及公有制和私有制等。
英文：“Political System”在英文中不仅包括权力的分配，还包括政府与社会之间的互动模式，关注国家制度的运行和变化，是动态的和广泛的，比如民主与共和，独裁与专政等，包含授权，比如君主立宪制。
通过以上对比，我们可以看到，中文语境中的定义比较偏重于单一的，单向的。而英文语境中大多包含范围比较广。
参考：对比方法很简单，在搜索引擎的不同语境或地理位置设定下打入关键词，然后对比即可。
gp8h.com 